Cours de japonais gratuit - Apprendre les Hiragana et Katakana

On se retrouve aujourd’hui dans un format assez spécial pour apprendre les Hiragana et les Katakana ! Alors spécial car il aura l’allure d’un mini cours de japonais, sous la forme d’un article de blog ! 😄 (il n’y aura donc pas TOUT d’expliqué, mais l’essentiel🥰)

Dans la langue japonaise, il existe 3 formes d’écriture bien présentes. On a les Hiragana, les Katakana, et les Kanji. Ces formes d’écriture sont aujourd’hui utilisées quotidiennement, et sont connues de tous les apprenants en japonais sur le bout des doigts (enfin, pour les kanji, on verra ça dans un autre mini cours dédié 😉) !

Mais d’où viennent ces écritures ? Comment sont-elles arrivées dans la culture japonaise, comment sont-elles devenues ce qu’elles sont aujourd’hui ? Et comment les apprendre et les comprendre ? C’est ce qu’on va voir aujourd’hui 🙌 Car comprendre = apprendre.

Avec évidemment, mes meilleurs conseils pour t’aider à les apprendre.Prêt.e ? alors c’est partiii !🤓

Tu le sais peut-être déjà, mais le japonais tire énormément de sa culture à la Chine. En effet, les caractères chinois, appelés kanji, ont été introduits au Japon il y a plus de 1 000 ans et sont toujours utilisés aujourd'hui, bien que le japonais possède également ses propres systèmes d'écriture : les hiragana et katakana qu’on verra juste après ✍️

Au début il faut savoir que le japonais était essentiellement parlé, ils n’avaient pas (les japonais) de façon de communiquer à l’écrit. C’est donc pour ça qu’ils ont introduit les kanji dans leur système d’écriture. Mais ils avaient déjà leur “langue” côté prononciation, intonation etc, qui n’a rien à voir avec le chinois, donc les kanji n’étaient pas vraiment adaptés 🤯

Et petit à petit ils ont créé des dérivés qu’on connait aujourd’hui sous le nom de : Hiragana et Katakana. Ensemble, ils forment ce qu’on appelle les Kana (c’est juste une autre façon de dire Hiragana & Katakana)

👩🏻‍🏫 Petit à petit les kana sont nés, se différenciant notamment par leur utilisation. Les hiragana sont utilisés dans la vie de tous les jours pour les mots grammaticaux, les terminaisons verbales, alors que les katakana seront surtout pour les mots étrangers au japonais.

En résumé, l'origine exacte de la langue japonaise reste un sujet de débat parmi les linguistes, mais ses racines sont liées aux langues altaïques, avec des influences majeures provenant du chinois et d'autres langues au fil de l'histoire japonaise 🙂

Comme dit juste avant, les Hiragana sont des dérivés de Kanji (une simplification d’eux si tu préfères !). Par exemple あ "a", est dérivé du kanji 安 ,  et rien que de savoir ça, tu te donnes un avantage pour la suite de ton apprentissage (si, si je te jure !).

Les Hiragana sont composés de 86 caractères et de dérivés permettant de transcrire tous les sons utiles à la langue japonaise. Par exemple on va avoir : あ、い、う、え、お qui sont les 5 voyelles principales (dans l’ordre en partant de la gauche a, i, u, e, o). Après, on va fonctionner par syllabes : か、き、く toujours avec les terminaisons de voyelles ! (Ka, ki, ku)

Voilà un petit tableau de tous les sons :

​

Et maintenant passons à l’écriture ! Je te rassure, ça ira plus vite pour les Katakana 😄 L’écriture japonaise est un art à part entière. Chaque Hiragana, Katakana ou Kanji a son propre sens d’écriture, et son propre sens tout court !

Pour les écrire, je te conseille fortement de le faire à la main, ou sur une tablette. Écrire permet la mémorisation, et pour apprendre 86 caractères, crois-moi que ça t’aidera énormément.

✍️ On va voir ensemble l’écriture du お (o) :

Quand on écrit les Hiragana (et ça vaut aussi pour les Katakana et Kanji), il y a certaines règles à respecter :

▶️ On commence à écrire par la gauche (de gauche à droite)
▶️ Tracer de haut en bas
▶️ Tracer les traits horizontaux en premiers lorsqu'il y a un croisement de traits horizontaux et verticaux.
▶️ Toujours tracer l'élément central premier lorsqu'il y a un élément central dans le kana et d'autres traits sur les côtés.

Même si, certain.es ne respectent pas toujours ces règles, elles aident énormément à s’approprier les kana et mieux les comprendre (car ce sont des règles qui se répèteront aussi pour les kanji par exemple).

Je te mets un tableau avec le sens d’écriture de chaque Hiragana juste en dessous pour t’aider à les écrire chez toi 🙂

On en arrive aux Katakana, des caractères utilisés pour les mots étrangers à la langue japonaise ! Tout comme les Hiragana, il en existe 86 + des sons dérivés pour transcrire un maximum de sons dans la langue.

Tu as du le remarquer, mais les katakana ont des formes plus dures et géométriques que les hiragana qui sont plus doux et tout mignons.

Souvent les élèves ont plus de difficultés avec les katakana, et surtout 3-4 en particuliers souvent confondus. Dont je vais parler plus bas pour que toi, tu n’aies pas de difficultés grâce à mes petites astuces 🤗

Les Katakana sont aussi issus des kanji, mais ici on a pris une partie du kanji pour la simplifier ou la prendre telle quelle :

Les sons sont les mêmes qu’avec les Hiragana, même si on y trouveras de nouveaux sons propres aux katakana (tu les verras si tu pousses ton apprentissage un peu plus loin 😄)

En soit, le reste, c’est tout pareil ! 5 voyelles : ア、イ、ウ、エ、オ (a, i, u, e, o), et les syllabes qui vont suivre.

Le pus difficile, ça va être les katakana similaires comme : シ et ツ ou encore ウ、ワ et フ qui ont la même base, et enfin ソ et ン. Comme ça tu sais directement lesquels sont les plus confondus et voilà mes petites astuces pour ne pas les confondre (ces cartes sont extraites de mes cartes Katakana/Hiragana dispo juste ici 😄) :

Tout comme les hiragana, les Katakana ont leur sens d’écriture à respecter. Les règles sont les mêmes, maintenant c’est de la pratique qu’on attend !

Petit exemple avant de te laisser écrire tes premiers Katakana avec le Katakana “o” :

On part bien de la gauche, du haut vers le bas, pour terminer sur le trait de gauche 🙂 Maintenant, voilà un tableau de tous les sens d’écriture des Katakana (tu peux reprendre les règles d’écriture données avec les Hiragana, ce sont les mêmes !)

Alors ces Kana ? T’en penses quoi ? Passionnant non ? 😁 Maintenant, il faut les apprendre, et pour les apprendre correctement et sans t’arracher les cheveux, laisse-moi te donner quelques conseils qui te seront bien pratiques 🤓

💪 Et quoi de plus pratique pour les apprendre, qu'un workbook prêt à l'emploi ?😁 Commence à apprendre tes kana avec tes persos d'animés préférés !

Première chose uuultra importante : prends ton temps !🤓 Ne te presse pas et ne râle pas si tu te rends compte que tu n’arrives pas à tous les retenir.

C’est tout nouveau pour toi et ton cerveau 🧠, alors laisse-toi le temps d’assimiler ces nouveautés.

Pour les réviser, tu peux utiliser la méthode de la répétition, j’ai déjà écrit un article dessus, que tu peux lire juste ici, mais pour rappeler grossièrement le principe, tu vas prendre tes kana, et les réviser sur différents intervalles, plusieurs fois, et au fil du temps, tes révisions seront de plus en plus espacées.

Répétition + espace = progression et assimilation. En gros, ça va ressembler à ça : (on appelle cette méthode, la méthode Leitner)

Tu peux utiliser une application comme Anki, ou un système avec des boites, tout simplement 🙂 À toi de voir le support que tu préfères, et en fonction de si tu connais le kana ou non, il bougera entre les boites, jusqu’à ce que tu ne le vois plus beaucoup !

On en a vu juste avant, avec les Katakana. L'idée est de créer un moyen mnémotechnique, qui peut être visuel, écrit, entendu...mais surtout, qui te parle à TOI !

Dans mes cours et sur la boutique, j'utilise énormément cette méthode que je trouve appropriée pour apprendre une langue comme le japonais, et c'est assez drôle d'avoir les retours après 😄

On va prendre un exemple avec les Hiragana tiens. SI tu galères à retenir à le め (me), ben on peut s'imaginer un oeil méchant qui va nous mettre une grosse claque. "MAIS, pourquoi tu me frappe ??" Et hop, on a un petit rire, on se souvient, on fait appel à notre mémoire épisodique, et on retient aussi la prononciation avec le "MAIS" 😎

C'est t'as du mal à t'imaginer les choses et à trouver des bons moyens mnémotechniques. Tu peux te procurer mes cartes comme celle du dessus juste ici 🥰

Pour aller plus vers des méthodes "niches", écrire et lire (même si on galère au début), nous force à faire appel à notre mémoire et accélère forcément notre mémorisation 🧠

Je conseille toujours d'écrire non pas un kana, mais une petite phrase, ou mot, en prononçant toujours à l'oral pour utilise son ouïe. Car oui, plus tu utilises de sens, plus tu vas mémoriser "rapidement" ⚡️

Pour de la lecture débutante, je te conseille d'aller faire un tour sur ma boutique, ou sur Verasia ou Nippongo qui possèdent de nombreuses œuvres pour débutant.es 🙌

Et voilà pour le cours d'aujourd'hui sur l'apprentissage des deux formes d'écritures appelées : Hiragana et Katakana !✍️

⚡️ Écris-moi un mot dans les commentaires pour me montrer que t'as vraiment bossé 🤓

J'espère que ce format mini cours t'aura plu ❤️ N'hésite pas à partager l'article et à l'enregistrer pour le garder sous le coude dès que tu voudras réviser. 

Un grand merci d'avoir pris le temps de me lire, et à très vite dans un nouvel article ou contenu 🌸

またね！

Auréa 🌸