Oui, c’est compliqué.
Je ne vais pas dire que c’est super facile et que tout le monde peut le faire (ah si ça je pense que si 😝)
Mais je suis d’accord, c’est vraiment compliqué de progresser à l’oral en japonais (ou dans une autre langue) quand on est seul(e).
On n’a personne avec qui parler, ni prof, ni ami(e) japonais(e).
On n’est pas dans le pays, donc on n’est pas obligé de parler japonais pour s’en sortir.
Mais à part les professeurs particuliers en langue japonaise, qu’est-ce qu’il y a ? Pas grand chose 🙁 Nan parce-que tout le monde n’a pas les moyens de se prendre un prof particulier tous les mois c’est vrai !
Et au final, au bout d’un moment, dans notre apprentissage, on va ressentir un manque.
Ce manque, c’est 95% du temps, l’oral. On va se rendre compte qu’on ne progresse plus trop, et souvent c’est parce-que l’oral, ben... on ne le pratique pas autant que le reste 😅
Et c’est très frustrant ! On a envie de tout casser et d’aller boire un chocolat chaud et manger une crêpe au Nutella ☕️ (oups 🤭)
Alors dans cet article, je vais te donner 5 astuces pour pratiquer et progresser à l’oral en japonais, seul(e) chez toi, sans prof’ !
Alors c’est partiii 🥳
Sommaire
1. Shadowing
2. Réunis un max de vocabulaire
3. L'oral passe par l'écrit
4. Immerge-toi dans la langue
5. Enregistre-toi
6. Challenge
Shadowing
Personne n’aime le shadowing on dirait 😂
Pourtant c’est incroyable, comment le shadowing peut te faire progresser. Et surtout progresser à l’oral en japonais !
Au début c’est difficile, mais crois-moi une fois que tu choppes le truc, ça va tout seul et c’est très satisfaisant.
Parce-que de toute manière tu vas progresser, à chaque nouvelle séance de shadowing, tu vas progresser, donc tu t’en sortiras de mieux en mieux.
Ce ne sera pas toujours difficile ! Uniquement au début, et c’est NORMAL !🙂 On ne peut pas réussir parfaitement tout dès le début !
Et comme le dit un vieux diction “Vaut mieux fait que parfait”.
A faire :
Prends une vidéo, un podcast de ton niveau et répète ce que dit la personne en parlant en même temps qu’elle !
L’idée c’est (1) d’améliorer ta prononciation/intonation (2) apprendre du nouveau vocabulaire et (3) anticiper ses mots et donc améliorer sa compréhension.
Alors tu te lances ?😉
Réunis un max de vocabulaire
Peut-être que tu as du mal à l’oral parce qu'il te manque du vocabulaire pour formuler tes phrases ? Et exprimer clairement tes idées ?
Du coup tu stress, tu paniques, et tu te retrouves à faire du mime 😬
Dis-toi que 20% de ton vocabulaire t’aidera à comprendre 80% des situations du quotidien au japon (c’est rassurant non ?)
Alors note tous les nouveaux mots que tu vois, mais vas-y doucement, ne te presse pas.
Je te déconseille fortement de voir 20mots par jour, tous les jours. Ton cerveau va suffoquer.
Vois 5mots, puis révise-les jusqu’à les mémoriser, ensuite 5 nouveaux mots, révise-les en plus des 5 premiers etc etc.
A faire :
Révise 5 mots de vocabulaire vus en contexte (livre, vidéo, film...) et prononce-les à l’oral en révisant ! Utilise la répétition espacée pour ça !
L’oral passe par l’écrit
Comment ça tu n’aimes pas écrire ?
Nan je rigole, je comprends à 1000%. Et beaucoup de mes élèves me le disent, qu’ils n’aiment pas écrire.
Pourtant écrire aide à mémoriser les informations. Mais pour revenir à l’oral, si tu as du mal à te lancer, ne sachant pas quoi ou comment le dire. Comme si les mots ne voulaient pas venir alors que la veille t’as enchainé les phrases en t’exerçant (va comprendre).
Tu peux écrire ! Ecris à l’avance tes idées, mots, phrases !🙌
A faire :
Ecris à l’avance donc, ce que tu voudrais dire, réfléchis, prends ton temps et dis-le clairement à l’oral une fois terminé.
Ah, et je te vois venir avec “oui mais en plein dans une conversation on peut pas”. Oui. C’est vrai.
Mais la on parle de progresser, si t’es dans une conversation, tu as ton téléphone avec lequel tu peux chercher tes mots, ou même faire une phrase rapidement 😉
Immerge-toi dans la langue !
L’oreille doit s’habituer au japonais, comme elle s’est habituée au français depuis ta naissance !
C’est parce-que la télé, les radios, les magasins, les...TOUT est en français qu’on a pu progresser aussi rapidement !
Alors on peut, à notre échelle, faire pareil pour d’autres langues.
A faire :
Ecoute la radio japonaise, regarde les infos japonaises (ANNnewsCH sur youtube), regarde des youtuber japonais (Onomappu par exemple).
Tu peux largement le faire pas besoin de tout comprendre, on veut juste faire comprendre au cerveau que cette langue est naturelle et qu’il doit l’accepter et la garder en mémoire !
Enregistre-toi !
Je sais ! Beaucoup n’aiment pas ça, s’entendre et tout, devoir l’envoyer à qqn, mon dieu...
Et franchement, avant de créer Ikimashô, c’était l’une des choses que je détestaient le plus après les vidéos et webcam, live ...
Mais t’enregistrer est le meilleur moyen pour toi de comprendre ce qui ne va pas et d’éviter de refaire les mêmes erreurs dans le futur !
Dans Ikimashô, mes élèves m’envoient leurs oraux pour que je puisse leur faire un retour dessus.
Toi si tu es seul(e), tu peux accompagner tes oraux de visionnage pour essayer de comprendre ce qui ne va pas par rapport à ta prononciation 🙂 (Donc l’idée c’est de s’enregistrer en répétant des phrases, mots qu’on a vu ailleurs)
A faire :
Tu peux t’enregistrer et l’envoyer sur Italki par exemple pour te faire corriger ! Ou encore l’envoyer à quelqu’un de ton entourage qui a un bon niveau de japonais 😊
Challenge !
Whaou un challenge, c’est quoiii ? C’est un challenge pour améliorer ton oral !🤗 Le challenge des 30 jours 😌 Pendant 1 mois, tu vas te concentrer sur l’oral !
Par exemple : Enregistre-toi, parle à voix haute en japonais sous la douche, fais du shadowing etc... pendant 1 mois !
Alors, tu le fais ? 🥳
J’ai préparé une petite story pour l’occasion, peu importe quand tu fais ce challenge, si tu le fais, notifie-moi sur insta @Bigjapan_ ! Coche les jours quand tu finis pour te motiver pour la suite !😤
Je pense que ça peut vraiment t’aider à voir les choses différemment, mais surtout à oser !😉
▶️ T'as du mal à progresser à l'oral toi ? Essaie de sortir de ta zone de confort et tu verras, c'est magique !
Merci d’avoir lu l’article et à bientôt pour plus de découverte sur les langues !
またね！
Auréa 🌸
