Guide pas à pas : Comment apprendre le japonais ?

Quelle galère quand on veut commencer le japonais. On sait pas par où commencer, comment, quand, avec quel prof, livre... Et combien de fois on va chercher sur internet pour trouver des conseils de comment débuter, sans commencer pour autant parce-qu'il nous manque encore des réponses 🙃

J'ai décidé d'écrire un guide complet et riche en informations utiles pour t'aider à savoir par où commencer le japonais, mais surtout pour poser les bases directement et commencer sereinement et simplement le japonais 🙌

Ce guide sera une bibliothèque de conseils et ressources dans laquelle tu pourras revenir dès que nécessaire, que ce soit au début, ou au milieu de ton apprentissage 😙

Le mindset c’est l’état d’esprit. Alors ça te parle peut-être pas dit comme ça, mais crois-moi avoir un mindset prêt pour l’apprentissage du japonais, est essentiel. Mais c’est quoi un mindset prêt ?

Ce que j’entends par là c’est déjà de ne pas partir avec des idées ou visions trop idéalistes par rapport à la réalité des faits. Apprendre une langue n’est pas “facile” pour tout le monde. C’est une toute nouvelle culture, de nouvelles prononciations, intonations, façon de parler…on doit tout apprendre par nous-même 😤

Oui car là je m’adresse aux autodidactes notamment qui se lancent seuls dans cette aventure du japonais ! Mais c’est la même chose pour les autres !

💪Néanmoins, je dirais pas non plus qu’apprendre le japonais est “difficile”(ni facile ni difficile quoi, car tout dépend de la personne !). En fait, pour moi ça reste une langue qui va se découvrir au fur et à mesure. C’est sûr que si là je te donne d’un coup en un seul cours, tous les kanji, hiragana, katakana et tout le vocabulaire de débutants, tu vas te dire que c’est dur 🙄

Mais si on voit que 1 hiragana (les hiragana et katakana sont les syllabaires de la langue japonaise, donc des syllabes grosso modo !), tous les 2 jours, puis 2 mois après les katakana, puis 4 mois après les kanji mais toujours petit à petit, alors ça paraitra moins dur, logique 😄!

Mais comme dans touuuutes les langues, tu vas avoir des facilités (comme en français je suis sûre, peut-être que tu as plus de facilité par exemple en géographie qu’en grammaire ?), et des difficultés. 
Tu vas galérer sur certaines phases, tu vas à l’inverse, trop gérer dans d’autres, tu vas te rendre compte que certains points sont longs à maitriser, qu’il va falloir mieux t’organiser ou changer ton organisation…etc etc. Et comme l’a si bien dit Samira de Stud-ease (coucou 👋) : “La difficulté dans l’apprentisage est temporaire, mais la fierté d’avoir acquis cette connaissace dure toute une vie.”

Car comme dit dans le 1er point, la langue c’est une chose, mais si tu skip totalement la phase “préparatifs” tu risques (et je dis bien "risques" car ça dépend de chacun), de galérer par la suite notamment sur des points comme : L’organisation, la routine de travail, la méthode de travail, les objectifs/ la motivation, et donc tout aura un impact sur le point le plus important dans un apprentissage linguistique : La progression.

💬 Ne crois pas que tout sera facile, ne crois pas que tout sera ultra dur. Le fait que quelqu’un dise : C’est super dur le japonais, pour moi c’est soit qu’il n’a pas la bonne méthode (celle qui LUI correspondra), soit ses supports ne l’aident pas et ne lui plaisent pas /ne lui correspondent pas, soit il n’a aucun objectif, résultat → Ben il se fait chier.

Je pourrais demander à tous mes élèves, certains diront peut-être que c’est dur MAIS qu’ils y arrivent petit à petit, qu’ils aiment ce qu’ils apprennent et comment ils l’apprennent et qu’ils voient une progression. Et c’est ça le plus important🙂.

Beaucoup de critères entrent en jeu quand il est question de “facile ou difficile”. Dont les problèmes de santé mentale, les handicaps etc. Mais tout le monde peut apprendre le japonais, à son rythme mais c’est possible 🙂

👉Mon guide présenté plus bas t’aidera aussi à avoir le bon mindset dès le début, alors n’hésite pas à le faire avant d’attaquer les kana (hiragana et katakana), car c’est la prochaine étape, on commence le japonais 💪

Selon toi, c'est quoi "les bases" d'un apprentissage ? En fait, ce sont toutes les choses auxquelles tu ne penses pas forcément.

Pour moi ce sont :
➖ Les objectifs, envies 📍
➖ L'organisation, le planning, la gestion de son temps 📆
➖ Les ressources 📚
Aussi simple que ça !

Et j'ai fait un guide, une mini-formation gratuite pour travailler ces 3 points et préparer les vraies bases de son apprentissage 🙌

Celles qui t'aideront réellement à débuter et à te motiver tout du long, mais surtout à y voir plus clair dès le début et savoir par où commencer (en complément de cet article, c'est parfait 😄)

Guide notion : Par où commencer le japonais ?

Et donc on arrive au touuut début de notre apprentissage.

De manière générale tu vas commencer tes cours avec l’apprentissage des deux syllabaires de la langue japonaise : Les Hiragana et Katakana. Pourquoi commencer par ça, parce-que sans eux tu ne sauras ni lire, ni écrire ni comprendre la langue, sa grammaire, son vocabulaire, bref t’en as besoin crois-moi 😂

✏️ Alors oui, il existe ce qu’on appelle les romaji, les romaji sont l’écriture romaine. Par exemple le mot : ありがとう écrit ici avec les hiragana, en rômaji s’écrit : Arigatô mais c’est peu conseillé de garder les rômaji du début à la fin. Au début ça aide, sur les premiers cours, j’ai moi-même mis les rômaji dans les cours de découverte des syllabaires, mais ils sont vite supprimés 😄

❌ Pourquoi c’est mauvais de les garder, parce-que tu enlèves un effort considérable. Tu ne vas à aucun moment faire l’effort mental de lire un caractère étranger et donc tu ne retiendras jamais les hiragana et katakana puisque c’est toujours écrit pour toi en rômaji.

Quand tu débutes ça aide, après il faut faire l’effort de te souvenir des hiragana, de lire, de les prononcer…

J’ai eu des élèves qui malheureusement avaient gardé très longtemps les rômaji, et arrivés dans ikimashô, ils ont eu du mal à faire sans, ils étaient presque bloqués alors qu’à leur niveau, ils auraient du très bien s’en sortir dans la lecture des kana.

Maiiiis ça arrive, selon les profs, les méthodes, les livres etc, c’est rattrapable 🙂 Alors les hiragana et les katakana, kézako ? Je vais présenter ça rapidement pour te donner une idée de ce qui t’attends.

❗️Mais : disclaimer. Comme dit plus haut, tu ne vas pas TOUT voir d’un coup, comme je le conseille à tous mes élèves : Vas-y à TON rythme, on s’en fou des autres 😝

Les hiragana servent dans la vie de tous les jours au Japon. Et au japon tu n’as pas de romaji, donc raison de plus pour mémoriser dès le début les kana 😂 Les hiragana ont des formes assez rondes et mignonnes contrairement aux katakana qui eux, sont plus carrés et servent à transcrire les mots étrangers.

✔️Par exemple :
おはよう　ございます 「Ohayô gozaimasu」= Bonjour (le matin)
カフェオレ 「kafeore」= Café au lait (tu vois le délire ?😂)

Les deux sont essentiels pour comprendre un minimum. Et je te préviens de suite, les katakana sont plus coriaces que les hiragana😂. On les voit moins (dans les oeuvres littéraires, au quotidien..) et beaucoup se ressemblent donc portent à confusion.

🧠 Mon conseil pour les kana : Commence doucement. Quitte à en voir qu’un seul par semaine, vas-y doucement et à ton rythme. Tu pourras augmenter le nombre d’hiragana et katakana appris au fur et à mesure que tu progresses et t’habitues à eux.

T’en as 86 dans chaque, les sons sont les mêmes dans les hiragana et les katakana (en gros t’auras par exemple か「ka」en hiragana et aussi le カ「ka」en katakana, j’ai pris un facile pour t’expliquer 😂)

Après, une fois qu’on a à peu près nos kana en tête, on va entamer la partie vocabulaire et grammaire qui elles aussi, évolueront au fur et à mesure de nos cours.

Et je précise, tu n’as pas besoin de connaitre par coeur tes kana pour commencer la grammaire. Vaut mieux fait que parfait comme on dit ! Car après tu les verras tellement souvent que tu finiras par les connaitre sans “efforts” et tu pourras toujours te concentrer sur ceux qui te bloquent !

Maintenant que tu connais tes kana, tu vas tout doucement, selon tes manuels, cours etc voir la grammaire et voir de plus en plus de vocabulaire. Même si du vocabulaire tu as du en voir déjà !😄

Ça effraie souvent la grammaire, parce-que la seule “expérience” qu’on a c’est le français, ou encore une langue étrangère mais européenne donc avec des codes qu’on connait bien et qui sont faciles à assimiler. C’est pour ça que s’ouvrir encore plus aux langues, de manière générale, ben ça t’enlèvera ce poids, cette peur de “olala, toute la grammaire…” 📚

👉 Donc par où on commence niveau grammaire, c’est la question que tout le monde se pose ! Alors je vais pas refaire mes cours dans cet article, mais en général on commence avec des choses simples comme :

➖Se présenter
➖Présenter sa famille
➖Parler de ses envies, ses goûts
➖Décrire son environnement

Toujours avec des mots, formulations et notions simples à comprendre au début ! Pour moi le plus important, c’est de comprendre et d’avoir cette relation japonais-français. Ce que je veux dire c’est que ça aide énormément de comprendre la notion en français (avec des explications en français) pour pouvoir la comprendre dans une autre langue (c’est là que je trouve une force aux professeurs français qui enseignent le japonais !).

💬 Puis vient la pratique régulière et le découpage comme j’aime l’appeler. La pratique c’est comme son nom le dit : Pratiquer et comprendre son cours. Pour ça, t’as des tonnes d’astuces, et de méthodes, mais l’assimilation et la compréhension de ton cours vient dès la prise de notes de celui-ci !✏️

Pour le côté découpage, c’est quelque-chose que j’adore faire dans mes propres cours, c’est tout simplement de découper ta phrase exemple pour comprendre la structure globale d’une phrase en japonais ! Moi ça m’aide énormément à comprendre justement, mais aussi et surtout à reproduire par moi-même (et donc utiliser) la notion vue.

🧠 Donc mon conseil pour ne pas te perdre dans la grammaire : Choisis un support d’apprentissage correctement construit, expliqué, avec des tonnes d’exemples, de mises en pratique, d’exercices pour t’aider au mieux à te plonger dans la grammaire et te faire kiffer avant tout ! Tout en y allant à ton rythme, et en n'hésitant surtout pas à revenir en arrière !!

Pour le vocabulaire, c’est la même chose que pour les kana cités plus haut, tu n’as pas besoin d ‘apprendre une liste de 100 mots par semaine (spoiler, tu vas finir comme ça : 🤯). Sauf si ton objectif est de te préparer à un voyage dans 1 mois, dans ce cas je te conseille d’apprendre intelligemment avec les bonnes méthodes pour mémoriser et comprendre 😄

✏️ Mais en dehors de ce genre de contextes, vois les mots dans du contexte justement ! Que les mots soient placés et utilisés dans un contexte précis, t’aidera à bien mieux comprendre ce mot et l’utiliser toi par la suite (alors tu peux aussi créer le contexte, mais ça j’en reparlerai un autre jour!)

Ne prends pas des listes au hasard, apprends des mots utiles pour toi sur le moment, des mots pertinents, logiques et qui sont expliqués dans un contexte te permettant de bien les comprendre ! Du moins c’est ce que je conseille 99% du temps 🙂

Bref, tu l’auras compris, le vocabulaire viendra avec le reste de tes cours, pour la grammaire tu vas avoir différentes façons de l’apprendre : Manuels, cours particulier, formation en ligne (coucou 👋), cours en ligne via une plateforme, école…mais dans tous les cas, fais selon tes propres besoins 😙

Les kanjiiii, la frayeur de tous les débutants, parce-que oui, après les kanji deviennent très vite nos amis après !😂

Les kanji tu les verras au rythme de ton support, ça peut être dès le début, après un peu de grammaire, en même temps que les kana…moi je les enseigne après un peu de grammaire histoire que l’élève soit déjà bien familiarisé avec la langue et sa structure 😄 Tout en les incluant petit à petit dans mes cours 🙌

Alors déjà, un kanji c’est quoi ? C’est un idéogramme chinois que les japonais ont longtemps utilisé comme seul façon de communiquer à l’écrit (puis ils ont tout doucement crée les Hiragana et Katakana).

💬 Les japonais ont gardé la prononciation (c’est pour ça qu’il y a deux prononciations par kanji : Chinoise et japonaise, c’est d’ailleurs ce qui rend les kanji plus difficiles et longs à apprendre), mais ils n’ont pas gardé le sens du kanji.

Il existe beauuuucoup de kanji, mais dans la vie quotidienne tu en as besoin de 2136 qui sont classés comme étant les principaux à connaitre dans la vie courante (les joyô kanji sont les kanji dit d’usage courant). Et je te rassure de suite, tu ne verras pas les 2000 d’un coup ! Ca prend du temps, et deuxième point qui devrait te rassurer, même certains japonais ne connaissent pas tous les kanji 😂

Personne n’attend de toi que tu connaisses tout, rapidement ! Dans l’apprentissage des kanji (comme dans la langue japonaise de manière générale, tu dois prendre ton temps pour assimiler correctement la langue), aller doucement et se donner du temps permet de bien les assimiler. Mais ce qui aidera c’est surtout : la répétition mesdames et messieurs !😝

Répéter encore et encore, de façon intelligente et fun pour toi. Tu pourras utiliser la répétition espacée, la méthode Leitner (pas que pour les kanji ! vocabulaire, grammaire…aussi !), avec des cartes de révision, fiches...

Mais même si les kanji sont effectivement effrayants au premier abord, je t’assure qu’ils sont tout sauf agressifs 😂 Ils sont très agréables à écrire, à déchiffrer en essayant de comprendre leur forme, et quel plaisir quand tu en reconnais un dans une phrase, une vraie satisfaction et motivation personnelle 🙌

🧠 Mes conseils pour apprendre et mémoriser les kanji :

➖Vas-y doucement, n’en vois pas 10 d’un coup surtout si tu débutes. Prends-en un et maitrise-le.
➖Utilise la répétition espacée
➖Utilise des moyens mnémotechniques, l’une des meilleures façon pour moi (c’est personnel, mais c’est ce qui m’aide le plus)
➖L’écriture intelligente ! Ecris le kanji dans un mot, une phrase de façon à le voir et revoir ! Utilise-le !
➖Et surtout, dis-toi plus tu les verras dans des textes, tes cours, plus tu les reconnaitras ailleurs, plus tu comprendras ce qu’est un “kanji” et plus tu réussiras à “deviner” la lecture d’un autre kanji inconnu justement grâce aux compétences que tu vas acquérir au fur et à mesure (en fait tu vas tellement t’y habituer que tu sauras direct les lire ou les comprendre sans forcément les avoir vus)

Deux points clés d’un apprentissage réussi ! Etre régulier.e et discipliné.e, ce sont aussi deux choses difficiles à faire quand on ne l’est pas naturellement.

J’ai fait une vidéo sur le sujet dans le magazine Big Japan où j’ai essentiellement parlé régularité à coeur ouvert, pour expliquer le fait qu’être régulier s’apprend tout comme on apprend une langue et qu’il faut parfois du temps pour l’être 🙂

Mais on va revoir ensemble la définition de ces deux mots :

✔️Régularité : Caractère de ce qui se reproduit, revient à des moments déterminés dans le temps. Synonyme : Assiduité

✔️Discipline : Règle de conduite que l’on s’impose, maitrise de soi, sens du devoir. 
Synonyme : Obéissance

Maintenant la question est comment être régulier.e et discipliné ? Comme dit plus haut, ça va être beaucoup de tests, de comprendre déjà notre propre routine et habitudes pour en implantées de nouvelles et faire justement apparaitre cette forme de régularité dans notre quotidien. La question qu’on peut se poser c’est : Quelles sont les choses pour lesquelles je suis régulier.e en ce moment ? 

👉 Par exemple : Se brosser les dents ? Je me brosse toujours les dents avant d’aller me coucher. Ou encore le sport de façon plus personnelle. Je fais mon sport tous les soirs après le travail, je suis ultra régulière, et ce qui m’a aidé c’est notamment ce avec quoi je pratique, mon environnement, mes horaires…et j’en passe.

🧠Mon conseil si tu n’es pas du tout régulier.e de base : Essaie d’ajouter 5min de japonais dans une habitude déjà ancrée dans ton quotidien. Par exemple tous les jours tu vas sur insta au petit dej’, va lire un post en japonais, réviser avec un quiz en reel…

Avoir un objectif clair et pertinent aide aussi en termes de régularité et discipline (on revient au point 2 de cet article !), si tu sais pourquoi et comment t’y prendre dans ton apprentissage, tu réussiras plus facilement à te lancer le moment venu ! Mais c’est important de prendre en compte sa propre personne 🖤  Ne te mets pas 1h de japonais à tel endroit dans ta journée, juste pour mettre 1h à tel endroit. Mets 1h ou 10min ici, si pour toi c’est un moment parfait, ou tu réussiras à te concentrer et à être efficace, dans un moment calme 🙂

On arrive au stade des ressources et conseils pour apprendre mieux, plus efficacement, consciemment et logiquement !

Alors il y en a tellement que je ne pense pas pouvoir tout mettre, mais tu devrais pouvoir trouver ton bonheur et ça te permettre aussi de revenir sur ce guide quand tu en auras besoin 😙

Un peu comme une bibliothèque de ressources, de réponses à tes blocages, dès que tu en auras besoin, reviens ici 🙂

L’un des 1er conseils que je donnerais ce serait d’aller à son rythme 🙌 Reviens en arrière si besoin, n'aie pas perdre revoir des choses déjà apprises, de prendre du temps pour réapprendre 🙂 Ça te fait peut-être perdre du temps sur le moment, mais tu en gagneras bien plus par la suite ⏳

✏️ Autre conseil : Fais des erreurs. Fais-en autant que possible, on nous a longtemps tapé sur les doigts à l'école, mais maintenant il faut changer la vision qu'on a de "l'erreur" ou encore de "l'échec", ce ne sont que des expériences, de nouvelles connaissances. En échouant ou en se trompant, on ne fait qu'apprendre, et c'est là qu'on apprend le plus 🙂

🧠 Contrôle tes peurs ! Facile à dire, mais au début et au milieu d'un apprentissage, on va rencontrer des problèmes, des difficultés, et on traînera parfois avec nous, des peurs déjà bien ancrées dans notre vie 😕 Apprends à les contrôler, à prendre le dessus sur elles pour enlever ce frein qui bloque ta progression.

Avoir peur de parler à l'oral, de ne pas retenir tout le vocabulaire, de passer pour un.e idiot.e devant quelqu'un parce-qu'on ne s'est pas fait comprendre 🫥 Et j'en passe...tout le monde a peur de quelque-chose, mais en la comprenant, on prend le dessus et on progresse 🙌

Allez, dernier conseil, mais j'en ai plein en stock c'est horrible, ne t'entoure pas de trop de ressources 🙂 Pour débuter tu as juste besoin de :

➖ Un support principal adapté et complet
➖ Un dictionnaire (en ligne ou papier) avec de l'audio de préférence !
➖ Un livre ou appli pour l'alphabet (et ton support principal peut le contenir donc c'est optionnel)
➖ Un cahier, tableur...pour noter tes cours, tes mots de vocabulaire, exercices (pareil, les exos peuvent être compris dans le support principal)

Je pense pas que tu aies besoin de 3 manuels différents, surtout au début. Trop de choses = risque de se dissiper ou de perdre sa motivation car tu n'avanceras pas comme tu le veux 🙂

Pour ce qui est des ressources, je te mets un PDF ultra complet où j'ai déjà tout catégorisé pour que tu t'y retrouves facilement 😄

PDF ressources

Le japonais est une langue, au 1er abord, plus difficile qu'une autre. La façon dont on réussira à l'apprendre et à progresser dépendra énormément de nos ressources, nos peurs, notre environnement, notre professeur, notre rythme de vie... etc.

Mais une fois qu'on est lancé, qu'on a fait le 1er pas, le plus difficile, on apprend et découvre tellement de choses ! On a qu'une envie c'est d'en apprendre toujours plus 😊

✔️Ce guide n'est là que pour te donner un ordre d'idées, de chemins que tu peux prendre pour débuter. Tu peux faire l'inverse de touuut ce que j'ai dit, tu peux sauter des étapes, modifier des conseils pour les adapter à toi. N'hésite pas à enregistrer cet article dans tes favoris pour y revenir dessus facilement ⭐️

Sois libre de faire ce que tu veux, comme tu l'entends, aussi bien pour débuter, que dans ton apprentissage personnel 🙂

💬 Et toi, qu'est-ce qui t'empêche de commencer ? Qu'est-ce qui te bloque ?

またね！- Auréa 🌸