4 secrets pas si secrets pour être plus fluide et confiant en japonais !

Qu’est-ce que ça veut dire être fluide dans une langue ? Selon toi ? Pour moi ça dépend énormément de la personne. Quelqu’un qui aura pour objectif de travailler au Japon, ne se considérera pas fluide tant qu’il ne sera pas capable de comprendre absolument tous les mots et phrases échangés lors de ses réunions. Alors que quelqu’un qui va au Japon pour visiter et rencontrer de nouvelles personnes, se considérera fluide si elle arrive à échanger simplement et comprendre ses interlocuteurs.

Alors que la 2ème personne peut être totalement perdue dans la situation de la première (réunion business). Pour autant, elle va pas se considérer comme non fluide à l’oral ! 😉

Au fond, tout dépend de tes objectifs, moi je me considère fluide à l’oral car je peux facilement échanger et comprendre ce qui m’entoure. Mais je me suis bien rendue compte lors des réunions au musée dans lequel j’ai travaillé au Japon, que je n’avais pas encore tout le vocabulaire, et la fluidité pour échanger dans ce milieu-là. Pour autant, je suis fluide en japonais 😊

Tout comme en espagnol, je parle avec ma mère (qui est espagnole) sans souci. Mais quand je suis allée en Espagne, j’avais du mal à échanger avec les natifs, pourtant à la maison j’étais ultra fluide ! Donc la limite de la fluidité dépend de toi 🙂

Alors, je vais te donner 4 conseils, secrets, appelle-ça comme tu veux, que tu peux appliquer chez toi pour gagner petit à petit en fluidité.

Même si t’apprends seul.e, tu pourras mettre en pratique tout ça et voir ce qui te convient le mieux. Let’s gooo !💪

Les mots de liaisons, sont des mots que tu vas placer entre tes phrases pour les connecter, les relier et rendre ton discours plus fluide ! Plutôt pratique du coup 😄

Alors en français on aurait par exemple : Et donc, finalement, ceci étant dit, car, ou bien, mais encore, ou…etc et dans les langues que t’apprends il y en a sûrement beaucoup !

Les connaitre t’aidera donc à rendre tes échanges bien plus fluides que si tu coupais ta phrase tous les deux mots. Tu en as pour la comparaison, l’addition, la conclusion, l’explication, la cause et bien plus encore ! Donc n'hésite pas à chercher sur internet dans ta langue cible et tu trouveras sûrement des pépites ! Regarde aussi si tu trouves des exemples de phrases dans lesquelles sont utilisés ces mots 😉

En japonais tu peux avoir : そして、それから、それに、はじめに、あとは、が。。。

La lecture offre un champs de connaissances et de richesses culturelles énorme ! Pour moi lire est essentiel pour progresser dans sa langue cible. Même si beaucoup n’aiment pas lire, on peut lire de tout, que ce soit un bon gros roman, ou de petites histoires, ou encore un post insta, un tweet, un article de blog, tout est bon à prendre ! 🙌

Et en fonction du thème, du sujet, du niveau de politesse... les phrases et l’écriture seront différentes. Mais ce qui est génial, c’est que tu vas découvrir et apprendre énormément de choses : Vocabulaire, expressions de la vie de tous les jours, formes grammaticales spécifiques à telle situation, insultes (ouais aussi !), mots de liaisons (ah ben tiens ! 😆) et bien plus !

Et le fait de lire te permet aussi de retrouver des notions, mots que t’aurais appris avant et de finalement te motiver dans ton apprentissage (ben oui si tu vois un mot ou une notion grammaticale que t’as vu la veille et que tu comprends, tu vas te dire “Oh ! mais je comprends ça ! je l’ai vu hier ! trop bien !”, et donc ta motivation va augmenter !⚡️).

Souvent je lis (comme si on l’avait pas compris), je croise des expressions, je me dis “Oh, je savais pas qu’on pouvait dire ça comme ça aussi” et je note pour la ressortir dans un futur échange. Cette expression qui est naturelle, me donnera une meilleure fluidité dans l’échange, et rendra aussi mon discours plus naturel ! Comme une native finalement 😄

Outre la lecture trèèès efficace (comme beaucoup de choses). On a la compréhension orale, le fait de comprendre ce qu’on entend, pour le réutiliser derrière. Tout comme la lecture, le fait de tout entendre en contexte, aide énormément dans son utilisation et sa pratique par la suite !🙌

Donc en améliorant sa compréhension orale, on améliore, même de façon peu significative, sa fluidité. Imagine regarder une vidéo, mettre pause, et répéter la phrase qui t’intéresse. Tu vas te sentir plus en confiance, et forcément fluide, puisque ce sera une phrase ou un dialogue que t’auras entendu et répété !

Ca peut paraitre peu utile pour sa fluidité, mais je pense que tous les moyens sont bons pour améliorer sa fluidité, ne serait-ce qu’un peu ! Alors à tester ! Le cerveau peut être très surprenant parfois 🧠, et même si ce que t’entends aujourd’hui ne te marque pas, peut-être qu’un jour, lors d’un échange avec une amie native, tu repenseras à cette phrase, qui sera ultra pertinente sur le moment et que tu pourras sortir pour rendre ton échange plus fluide, agréable et naturel 🙂

Et si tu ne trouves rien sur Youtube, sache qu'il existe des livres audios pour pratiquer ta compréhension orale selon ton niveau de langue 😉

C’est pas un secret (je l’ai dit dans le titre hein !). Mais pratiquer la langue, c’est de cette manière que tu progresseras dans tous les domaines, peu importe ta problématique. Que ce soit les kanji, l’expression orale, la compréhension orale, si tu ne pratiques jamais la langue, ce que tu vois et que tu passes outre tout ça, tu ne pourras pas atteindre ton objectif.

Si t’as la tête dans tes cahiers, qu’à aucun moment tu cherches à faire tes propres phrases, ou utiliser tes mots, la progression risque d’être difficile, peu importe ton objectif (sauf si ton objectif est de connaitre 100 mots et basta, si tu n’as pas pour objectif d’échanger à l’oral, pratiquer l’oral à fond ne te sera pas forcément aussi utile que pour une autre personne 😉).

📍Comment pratiquer la langue ? C’est un autre sujet, mais tu peux déjà travailler tes mots de vocabulaire quand tu les vois, sans en voir trop d’un coup (créer des phrases, les utiliser dans des échanges, faire des recherches dessus), échanger avec des natifs/non natifs en utilisant les notions vues dans tes cours, créer des dialogues à l’écrit et les réaliser à l’oral, faire des exercices de mise en pratique pour vérifier tes connaissances... Plein de manières possibles, et chaque manière de pratiquer la langue, dépendra de toi et tes objectifs surtout 😘

Il existe évidemment mille et une façons d’améliorer sa fluidité à l’oral. Et évidemment, pour les personnes n’ayant pas pour objectif de parler la langue (c’est totalement possible et ok 👍) la fluidité n’est pas forcément aussi importante que le reste, il faut que ça reste pertinent pour toi avant tout 😊 

Dans tous les cas, la pratique orale, peu importe le “comment”, t’aidera à gagner en fluidité. N’aie pas peur de faire des erreurs, aussi bien oralement qu’à l’écrit, dans tes exos etc, pour progresser par la suite et apprendre de celles-ci ! N’aie pas peur de te tromper, crois-moi les erreurs mènent à une progression bien plus importante que si on n’osait jamais et qu’on ne sortait jamais de sa zone de confort par “peur” de se tromper 🙂 

Tu ne peux pas prédire l'avenir, alors arrête de te convaincre que si, en ayant peur pour des choses qui ne sont pas arrivées ❤️

▶️ Et toi, tu as du mal à l'oral ? Qu'est-ce qui te bloque ? 

Et si tu veux apprendre le japonais, viens découvrir Ikimashô, ma formation en japonais pour débutants et faux débutants, et apprenons ensemble le japonais pour atteindre tes objectifs 💪

Merci d’avoir lu l’article et à bientôt pour plus de découvertes sur les langues et le Japon 🌸

またね！

Auréa 🌸