Voyager au Japon, mots et phrases essentiels

Voyager au Japon c’est toute une aventure. Et quand on parle pas la langue du pays dans lequel on est, tout de suite, une barrière viens s’installer entre nous et les locaux.

Cette barrière peut être plus ou moins importante évidemment, mais ça reste un frein à la découverte et à l’exploration de ce pays magnifique qu’est le Japon.

Donc aujourd’hui, pour te permettre de profiter un peu plus de ton futur voyage au Japon, j’ai réuni plusieurs phrases, expressions ou encore mots, qui te permettront de profiter de ton voyage à fond et d’ouvrir de nouvelles portes à des expériences uniques ✌️

Prêt.e ? Parce-que moi, toujours 😎

On commence avec le basique, mais ultra pratique, tout ce qui est salutations et formules de politesse !

• Salutations de base :

→ こんにちは"Konnichiwa" (Bonjour l’après-midi)

→ こんばんは"Konbanwa" (Bonsoir)

→ おはよう　ございます"Ohayou gozaimasu" (Bonjour - le matin).

A noter que pour こんにちは"Konnichiwa" (Bonjour) et こんばんは"Konbanwa" (Bonsoir), l’hiragana は se prononce “wa” lorsqu’il se trouve à la fin d’un mot.

• Formules de politesse :

→ ありがとうございます"Arigatou gozaimasu" (Merci beaucoup) qu’on dira lorsqu’on s’adresse à un collègue, un connaissance, pour des mais ou la famille on dira plutôt ありがとう .

→ Dans le même style on peut dire どうも (dômo)、どうもありがとう (dômo arigatô).

→ すみません"Sumimasen" (Excusez-moi/pardon), mais peut aussi vouloir dire “merci” selon le contexte. Tu peux aussi l’utiliser pour interpeller quelqu’un au restaurant, dans la rue…

→ おねがいします"Onegaishimasu" (S'il vous plaît).

À noter que le japonais est une langue très contextuelle, ça veut dire que tes mots, tes expressions seront différentes selon à qui tu t’adresses et dans quel contexte. je t’invite à faire attention à ça si tu apprends le japonais ☺️

Parfait si tu ne connais pas l’endroit, que tu souhaites trouver un lieu en particulier, ou juste si t’es perdu.e haha 😄

• Demander des directions en japonais :

→ 駅は　どこ　ですか。"Eki wa doko desu ka ?" (Où est la gare ?). Pour plus de politesse, j’ajouterai même すみません"Sumimasen" + "Eki wa doko desu ka ?"

→ ここは　どこ　ですか。"Koko wa doko desu ka ?" (Où sommes-nous ?).

• Poser des questions en japonais :

→いくら　ですか。"Ikura desu ka ?" (Combien ça coûte ?). Dans un magasin, boutique, café…tu peux ajouter これは “kore wa…” +"Ikura desu ka ?" en montrant avec le doigt la produit, plat…

→ どこに　いきますか。"Doko ni ikimasu ka ?" (Où allons-nous ?).

De manière générale (ce n’est 100% le cas), mais tu peux ajouter すみません"Sumimasen" devant ta question pour plus de politesse (le japonais étant une langue très axée sur la politesse, je t’invite à faire attention à ça quand tu débutes le japonais 😉)

Alors, au restaurant, tu trouveras des centaines de milliers d’expressions pour te permettre de t’exprimer à 100% et de manger ce que tu veux manger 🤣

• Commander au restaurant au Japon :

→ メニューを　ください。"Menu o kudasai" (Le menu, s'il vous plaît).

→ これを　おねがい　します。"Kore o onegai shimasu" (Je voudrais ceci, s'il vous plaît), en montrant ce que tu veux sur le menu. Ou sinon, en précisant les quantités : これを　一つくと　これを　二つ　ください。”Kore wo hitotsu to kore wo futatsu kudasai” = Une portion de ça et deux portions de ça svp.

• Demander des modifications :

→ これを　抜きで　おねがい　します。"Kore o nuki de onegai shimasu" (Sans ceci, s'il vous plaît). Si t’es végétarien, végan, allergique etc c’est très pratique ! Tu peux aussi demander si il y a des noix, de la viande, ou autre en utilisant : votre aliment + が入っていますか ?

→ 水を　ください。"Mizu o kudasai" (De l'eau, s'il vous plaît). Simple, mais efficace, à savoir qu’au Japon, des carafes d’eau sont automatiquement données.

► Très bon article sur le sujet : Commander au Japon

Et pour finir, quoi de plus pratique que des phrases et expressions permettant de sauver des vies ? Où sa vie ? Let’s go !

• En cas d'urgence :

→ 助けてください！"Tasukete kudasai !" (Aidez-moi !).

→ どこで　警察を　呼びますか。"Dokode keisatsu o yobimasu ka ?" (Où puis-je appeler la police ?). Ou encore si tu veux connaitre l’emplacement d’un poste de police : 警察官は　その　近くに　どこに ありますか。”Keisatsu wa doko ni arimasu ka ?” = Où y-a-t-il un poste de police près d’ici ?

À savoir qu’il y a des postes de police partout, dans chaque quartier, donc tu en trouveras forcément un dans ton quartier 😄

• Exprimer des besoins spécifiques en japonais :

→ トイレは　どこですか。"Toire wa doko desu ka ?" (Où sont les toilettes ?). Trop pratique, peu importe où tu es !

→ ワイファイ　は　ありますか。"Wi-Fi wa arimasu ka ?" (Avez-vous du Wi-Fi ?). Si t'arrives dans un hôtel ou un ryokan, c’est une question plutôt pratique 🙂

Dans tous les cas, le Japon est un pays où l’importance du respect et de la politesse ont une place très importante. Sois ouvert d’esprit avec les locaux et les différentes interactions que tu pourras avoir 🙂

💬 Il existe des centaines d’autres expressions utiles quand on voyage au Japon, n’hésite pas à les partager dans les commentaires pour enrichir encore plus ce mini guide ✌️

Enregistre cette page dans tes favoris, et pour plus de japonais, et d’articles de ce genre, rejoins le magazine Big Japan (de la culture tous les dimanches !) pour recevoir ta dose de japonais tous les dimanches, directement dans ta boite mail 🌸

またね！
Auréa 🌸